/a/ - Аниме и манга

Имя
Email
Тема
Комментарий
Файл
Пaроль (Для удаления файлов.)

File: 1692109378805.jpeg (94.42 KB, 1280x720, 7OiOZhC.jpeg)

 No.3941[Показать все]

Анон, а ты аниме с субтитрами или с озвучкой смотришь? Если в озвучке, то в какой?
50 постов и 12 ответов с картинкой обрезан. Нажмите ответить, чтобы просмотреть полностью.

 No.8316

>>8240
Типо ты мне предлагаешь глазами вверх вниз на протяжении всего аниме вертеть?

 No.8317

File: 1704847584646.mp4 (1 MB, 1280x720, Вы Тупой.mp4)

>>8316
>Средняя скорость
Педагоги и психологи считают среднюю скорость молчаливого чтения на русском языке равной примерно 200-300 словам в минуту.
Если ты не успеваешь за пару секунд прочесть строчку…Ну ты тупой

 No.8318

>>8317
>смотрит вместо аниме строчку текста
>называет кого-то тупым

 No.8319

>>8318
Повторю
>Если ты не успеваешь за пару секунд прочесть строчку…Ну ты тупой
Иди и дальше обмазывайся рюзге озвучко. Там анилибрия как раз Рейлган озвучила

 No.8320

>>8319
Турбовиабушник спок.

 No.8329

>>8319
А за этой строчкой еще строчка и еще

 No.8330

Думаю скоро все аниме будет выходить как нормальные мультики - сразу на нескольких языках.

 No.8338

>>8318
>вместо аниме
вместе

 No.8817

>>3941
>Если в озвучке, то в какой?
В оригинальной, офк. Какие ещё есть варианты?

 No.8819

>>8817
А если не поймет?

 No.8821

>>8338
Вместе!

 No.9300

Если бы я собирал фансаб-команду, я бы сразу обозначил некоторые красные флаги, любой из которых делает прохождение кандидата недопустимым.
1. Высокое чувство собственной важности.
2. Настоящее имя и фотография лица на аватарке.
3. Изображает из себя карикатурного интеллигента.
4. Сторонится нижних интернетов.
5. Диплом ВУЗа как серьёзное достижение.
6. Помешанность на поэтическом стиле.
7. Мышление, ограниченное строгими рамками.
8. Явное неуважение к конкурентам.
9. Неспособность освоить новые инструменты.
10. Пытается привлечь излишнее внимание.

 No.9305

>>9300
Ты такие флаги никогда не определишь.

 No.9306

>>9300
Какое счастье, что ты слишком ленив для этого!

 No.12462

>>5364
Привет обиженкп

 No.12640

>>3941
>Если в озвучке, то в какой?
Онли в оригинальной, офк - 令和6年 на дворе уже.

 No.13056

File: 1717354424235-0.png (1.11 MB, 1059x604, 2024-06-02_23-43-47.png)

File: 1717354424235-1.png (856.37 KB, 1029x583, 2024-06-02_23-50-52.png)

Бессмысленный и беспощадный, конечно, но так даже милее.

 No.13060

>>13056
Да нет, это еще норм. Типа стилизация, ёжики.

 No.13127

File: 1717545923021.jpg (200.1 KB, 1920x1080, Arknights Fuyukomori Kaeri….jpg)

✶Ругается на лунмэньском✶
Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений…

 No.13144

File: 1717604426790.jpg (130.8 KB, 1920x911, p*k g**i.jpg)

>>13127
Это православные сабберы, и они не собираются учить вас кантонским лунмэньским выражениям. Синтоистские сабберы, кажется, тоже.
Конечно, это неправильно. Ломает образ благовоспитанной яньско-викторианской оджосамы, не говоря уж о всяких грубых драконистых полицаях.

 No.13248

>>13127
>>13144
>лунмэнь
Это же вроде как пещеры такие…

 No.13259

File: 1717922068815.png (817.13 KB, 1308x595, 2024-06-09_13-29-39.png)

Чухаем этот юривин дальше.

 No.13263

>>13248
Да, так и написано в китайской/японской/китайской версии. Буквально "драконьи ворота", в переносном "путь к успеху".
И, анон, ты правильно поправил: именно Лунмынь. Я тут поправляю, а сам хорошенько не знаю. Но они тоже красавцы транскрибировать то ли по Уэйд-Джайлзу, то ли непонятно по кому.

 No.13346

>>13259
>зачухаю
Манул, что ли?

>>13263
Дык русаб, чего ты хочешь. Скажи спасибо, что они "Лонгмэн" не написали.

 No.13454

File: 1718356321616.png (1.49 MB, 1920x1080, 736236713.png)

Что нужно смотреть в озвучке все и так понимают. Вопрос лишь, в какой?

За незнанием альтернатив, я смотрю в обычно единственной-доступной на финданиме.нете, в сибнетовском плеере. Но эта хуйня для половины тайтлов требует регистрации, а сами сабы от тайтла к тайтлу разнятся. Где-то для пущей интуитивности при чтении фразы подкрашены в цвет под стать говорящему, а где-то лепят отсебятину в сабах, и умудряются вставлять по 3 рекламы.

 No.13456

>>13454
>смотреть в озвучке
Смотри в оригинальной и не парься.

 No.13458

File: 1718358394539.png (128.87 KB, 483x358, 1460331781559.png)

>>13456
Тьфу, блин. Говоря "озвучка", я имел ввиду "сабы". Честно.

 No.13471

>>13454
>>13458
Предположу, что ты вкатился в сабж недавно, т.ч. проведу базовый ликбез по выживанию любителю японской культуры в рунете.
Сабы с незапамятных времён принято брать на http://fansubs.ru - более крупного архива разных авторов в рунете просто нет. Выбирай, что тебе нравится.
Смотреть их принято через MPC плеер, если ты сидишь из-под окон.

По крайней мере, такой положняк был лет 15 назад, как сейчас - не знаю, ибо придерживаюсь позиции >>13456 .

 No.13473

File: 1718376912805.png (15.24 KB, 476x181, 126126125612.png)

>>13471
Допустим тайтл из >>13259

На fansubs.ru не находит ни Sasayaku You ni Koi o Utau, ни Whisper Me a Love Song, ни Прошепчу тебе песню о любви.

 No.13485

>>13473
Вот это проблема фансабру - там сабы именно что с незапамятных времен. На новое надо искать отдельно.

 No.13586


 No.13587

File: 1718653495407.jpg (141.45 KB, 736x648, 1678883034891.jpg)

>>13485
На новые тайтлы 2021-24 проблем нету. Раздачи с ними на рутрекере как правило живые. А вот 2014-2020…Тут сложнее…Если мы о непопулярных тайтлах то и на фансабе - пустота и на рутрекере - пустота. Меня часто выручали торренты от анилибрии, у них хоть онлайн нельзя смотреть с сабами, но в свои торренты они почти всегда вставляют сабы. Правда там в случае 1 из 10 будет с поломанными шрифтами или сабы ПРОСТО ЗАБУДУТ ВСТАВИТЬ в какой-то эпизод. Ещё можешь глянуть на сайте https://sovetromantica.com/ эти няши в открытый доступ прямо на своём сайте размещают софтсаб с всеми шрифтами и тд. От тебя будет требоваться только скачать само аниме с https://nyaa.si/ и если будет надо немного потанцевать с синхронизацией сабов. Благо есть плееры типо PotPlayer, где делать это легко и удобно. За VLC сказать не могу - не использовал

 No.13589

File: 1718695825667-0.jpg (335.13 KB, 1920x1080, [Erai-raws] Shuumatsu Trai….jpg)

File: 1718695825667-1.jpg (198.5 KB, 1920x1080, [Erai-raws] Yuru Camp Seas….jpg)

File: 1718695825667-2.jpg (278.93 KB, 1920x1080, [Erai-raws] Yuru Camp Seas….jpg)

File: 1718695825667-3.jpg (309.04 KB, 1920x1080, [Erai-raws] Shuumatsu Trai….jpg)

>>13587
На няшке порой можно отыскать татйлы с русабом в контейнере.

 No.13590

>>13589
Да не порой, а весь Кранчиролл сейчас отсаблен на русском. Больше половины онгоингов, считай, точно.

 No.13625

>>13590
>есь Кранчиролл сейчас отсаблен на русском
Это что же получается, можно уже перестать воровать и начать поддерживать студии, что ли? Так ведь и 80е вернуть недолго с ручной рисовкой и сезонами по 52 эпизода.

 No.13628

>>13625
Нет, не надо их поддерживать. Такие студии с такими переводами в поддержке не нуждаются.

 No.13641

>>3941
В оригинале на японском. Всё остальное не труЪ.

 No.13660

>>13641
Вот так и надо.

 No.13667

>>13628
Тогда почему же ты их смотришь?

 No.13704

>>13667
Посмеяться над переводами.

 No.15158

>>9300
Согласен со всеми пунктами кроме 2, типо лол че? Как поменяется качество озвучки если вместо Senko на аватарке и рандомного ника будет стоять "Геннадий Петрович", а на фото мужик с сиськой пива? Что от это того поменяется то лол?

 No.15177

Сабы, хотя приходится часто на паузу ставить, что бы прочитать и на картинку посмотреть. Но мне как-то похуй.

 No.15203

>>15177
>на паузу
Ты медленно читаешь, анон.

 No.15204

>>15203
Не обязательно. В некоторых аниме персонажи говорят порой очень быстро и много

 No.15206

>>15204
Переводят все равно кратко - сабберам лень каждую фразу расписывать.

 No.15261

>>15203
Ну вот, теперь мне придется повеситься.

 No.15273

>>15261
Ты не вешайся, ты больше читай.

 No.15381

Смотрю обычно с сабами, проблем с чтением у меня нет, это я тем кто видите-ли не может одновременно смотреть и туда и туда, даже если вы не далеко ушли от своей скорости чтения в третьем классе, то говорите так, словно бокового зрения у вас нет и если фокусируетесь на тексте, - все вокруг закрывается черным туманом, так что-ли?.
Типо, чаще всего, особенно если речь идет о таких известных командах как Анидаб и Анилибрия Что то говно, что то говно, особенно анилибрия со своими даунскими переигрываниями то им, насрать как, лишь бы побыстрее озвучить новый тайтл.
Но иногда смотрю и в озвучке, обычно старые аниме, Типо 70-х, 80-х. Но из современного Animedia, и Reanimedia - очень уж ламповые голоса. Асло если хаваю, тоже в озвучке смотрю.

>>8054 Спасибо, шутник. Я чуть всю клаву кофе не заплевал xd.

>>8225 Хорошая идея, но разве телеграмм не жрёт качество? Ну, хотя по сути там можно и просто файлы хранить в архивах, ты так делаешь?.

>>13454
>>финданиме.нете
>>сибнетовском плеере
Извращенец. Тебе правда негде больше смотреть?
>>Что нужно смотреть в озвучке все и так понимают
Ну, кстати, отчасти соглашусь, смотрю с сабами в основном, не просто потому что принципиально против озвучки, просто качественной очень мало, как исключение, те же Reanimedia.

>>3941 За пикрил увожение, видно человек шарит.

 No.15392

>>15381
>но разве телеграмм не жрёт качество?
Так ведь можно отправлять как файл. В таком случае картинка сохраняет качество

 No.15535

>>15381
Вспомнил, ещё MC Entertainment, у них тоже офигенно.



[Назад][Наверх] Catalog [Post a Reply]
удалить пост [ ]