Всем доброго времени суток. Собираю команду для перевода (русификации) компьютерной игры Kivi's Underworld. В идеале, собрать команду для постоянной работы. Т.е. по завершению перевода KU, продолжить совместную работу над другими играми. На данный момент работаю один. Перевел, примерно, 1/3 игры. Страница перевода игры: http://xxblx-duke.com/plugins/content/content.php?content.13 Связаться со мной можно через мой сайт (ссылка выше на страницу с переводом). Или пишите в skype: xxblx.duke / jabber: xxblx.duke@jabber.ru / icq: 433116118. p.s. так же можете глянуть видео на ютубе с фрагментами перевода игры. выложил подтверждением тому, что работа над русификатором идет. YouTube: Тизер-видео русификатор Kivi's Underworld
>>130348 > Kivi's Underworld щито это вообще такое?
> Kivi's Underworld
>>130349 игра такая. rpg/hack-n-slash официальный сайт http://www.soldak.com/Kivis-Underworld/Overview.html
>>130349 > щито это вообще такое?
> щито это вообще такое?
>>130353 Как называется этот плагин?
>>130356 Quick Search Bar https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/quicksearch/ Рекомендую в связке с Add to Search Bar https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/add-to-search-bar/
>>130352 > hack-n-slash > перевод Но зачем?
> hack-n-slash
> перевод
>>130524 Затем, чтобы не всегда игроку может быть понятно что это там такое в журнале заданий понаписано, если игрок английским не владеет. Да и популяризировать игру это поможет. Тем более, что игра вполне себе на уровне. Хороший вариант, когда требуется выключить мозг. Особенно, если устал настолько, что реакции, нужной для мясо-шутеров, нет. А тут сиди, да щелкай мышью. На форумах попадаются сообщения с вопросами: "А русификатор для нее есть?", а значит (возможно) русификатор на самом деле окажется кому-то полезным. Плюс (для себя), практика навыков вскрытия игровых ресурсов и перевода английский-русский
Я бы поучаствовал. Бампни, как у меня больничный кончится(вторник)
>>130524 Сейчас юзвери требуют руссификацию вообще на все. Даже на гонки, бджад. Совсем отупели и обленились, суки.
>>130575 > Совсем отупели и обленились, суки. Либо тут лишняя запятая, либо тебе здесь не место.
> Совсем отупели и обленились, суки.
>>130586 мимоформан.жпг
>>130586 Запятая тут может быть даже при отсутствии обращения.
>>130575 требовать могут все, что им пожелается. работать переводчик-энтузиаст будет тогда, когда ему это интересно. а переводить игры, где одно лишь меню на английском - интерес сомнительный. в Kivi's Underworld хоть сюжет какой-никакой есть, квесты, бестиарий, описание каждого персонажа и т.д. проще говоря, есть что переводить.
- wakaba 3.0.9 + futaba + futallaby -